የግላዊነት መመሪያ - ፋይናንስ ካርታ

ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነው፦ 31 ኦገስት 2026

מפה פיננסית להחלטות חכמות בע"מ («ኩባንያው») የግላዊነት መብትዎን ያከብራል። ከዚህ በታች እንደተገለጸው የግል መረጃዎን ስለመጠቀም በመረጃ ላይ የተመሠረቱ ውሳኔዎችን የማድረግ ችሎታዎ ለእኛ አስፈላጊ ነው። የዚህ የግላዊነት መመሪያ (ከዚህ በኋላ፦ «የግላዊነት መመሪያ») ዓላማ በድረ ገጹ ሲጠቀሙ ስለሚሰበሰበው የግል መረጃ የኩባንያውን አሠራር፣ እንዲሁም ኩባንያው ይህን መረጃ እንዴት እንደሚሰበስብ፣ እንደሚጠቀም፣ እንደሚያስተላልፍና እንደሚጠብቅ ማብራራት ነው።

በዚህ ሰነድ ውስጥ በግልጽ ያልተገለጹ ቃላት በ[https://www.finance-map.co.il/] ላይ በሚገኙት የአጠቃቀም ውሎች ውስጥ በተሰጣቸው ትርጉም መሠረት ይተረጎማሉ። ይህ የግላዊነት መመሪያ የአጠቃቀም ውሎቹ የማይነጣጠል ክፍል ሲሆን ግጭት ሲኖር በውሎቹ ላይ ይበልጣል። በድረ ገጹ ላይ የግል መረጃ ማቅረብ በአጠቃላይ በፈቃድዎ የሚደረግ ሲሆን በሕግ አይጠየቅም፣ በግልጽ ሌላ ካልተገለጸ በስተቀር። የግል መረጃ ሂደት በፈቃድዎ ላይ ሲመሠረት፣ ፈቃድ መስጠት ወይም በተገቢው ሁኔታ ከዚያ ፈቃድ መመለስ መምረጥ ይችላሉ፣ ከታች እንደተገለጸው። ሆኖም ፈቃድ ካልሰጡ፣ ያንን አገልግሎት ለመስጠት የሚያስፈልገው መረጃ ካልቀረበ በድረ ገጹ የሚገኝ አንዳንድ አገልግሎት ልንሰጥ ላንችል እንችላለን።

«የግል መረጃ» ማለት ከተለየ ወይም በተመጣጣኝ ዘዴዎች ሊለይ ከሚችል ሰው ጋር በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ የተያያዘ መረጃ ሲሆን ስም፣ የመታወቂያ ቁጥር፣ አድራሻ፣ ስልክ ቁጥር ወይም ኢሜይል አድራሻን ያካትታል፣ ወይም በሕግ እንደተገለጸው ነው።

1. የመረጃው ተቆጣጣሪ ማን ነው?

በዚህ የግላዊነት መመሪያ መሠረት የተሰበሰበውን መረጃ የሚቆጣጠረው ኩባንያው ነው። ስለዚህ መመሪያ አስተያየት ወይም ጥያቄ ካለዎት፣ ወይም በዚህ መመሪያ መሠረት ከመብቶችዎ አንዱን ማስፈጸም ከፈለጉ፣ በክፍል 21 ያለውን የመገኛ መረጃ በመጠቀም ያነጋግሩን።

2. ምን ዓይነት መረጃ ልንሰበስብ እንችላለን?

ለእኛ የሚያቀርቡት መረጃ

ለመጠቀም በመረጡት አገልግሎት መሠረት እንደሚከተሉት ያሉ መረጃዎች ሊሰበሰቡ ይችላሉ፦

• ስም
• የኢሜይል አድራሻ
• ስልክ ቁጥር
• የመልዕክት ይዘት
• ለአስተያየት ወይም ለዳሰሳ ጥናት የሚሰጡ መልሶች
• የመረጃ መልዕክት ለመቀበል ያላችሁ ምርጫዎች
• በክፍል 6 እንደተጠቀሰው ከፋይናንስ ተቋም መረጃ ወይም ጥሪ ለመጠየቅ ከሚቀርብ ጥያቄ ጋር የሚሰጡ ዝርዝሮች።
• በራሳችሁ ፈቃድ ለእኛ የምታቀርቡት ሌላ መረጃ።

ለጥያቄው የማያስፈልግ መረጃ እንዳታቀርቡ እንጠይቃለን።

ድረ ገጹን ሲጠቀሙ የሚሰበሰብ መረጃ

ድረ ገጹን ሲያስሱ እንደሚከተሉት ያሉ ቴክኒካዊና የአሠራር መረጃዎች ሊሰበሰቡ ይችላሉ፦

• የIP አድራሻ
• የመሣሪያና የአሳሽ ዓይነት
• የአሠራር ስርዓት
• የመሣሪያው ወይም የድረ ገጹ ቋንቋ
• የተመለከቷቸው ገጾች
• የጉብኝቱ ጊዜና ቆይታ
• በድረ ገጹ ላይ የተደረጉ እርምጃዎች
• የጎበኛችሁበት ድረ ገጽ ወይም የትራፊክ ምንጭ
• የስህተትና የአፈጻጸም መረጃ
• በCookies ወይም በተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች የሚፈጠሩ የቴክኖሎጂ መለያዎች።

3. ወደ ካልኩሌተሮች የሚገባ መረጃ

በአጠቃላይ በድረ ገጹ ካልኩሌተሮች ውስጥ ለስሌት ብቻ የሚገቡ ውሂቦች የግል መገለጫ ለመፍጠር አይውሉም፤ እንዲሁም ተጠቃሚውን ከሚለዩ ዝርዝሮች ጋር አይቀመጡም፣ በካልኩሌተሩ ላይ ሌላ ካልተገለጸ ወይም ተጠቃሚው ውሂቡን በቅጽ ለመላክ ካልመረጠ በስተቀር።

ወደፊት ከካልኩሌተር የተወሰዱ ከተወሰነ ተጠቃሚ ጋር የተያያዙ ውሂቦችን ካስቀመጥን፣ መመሪያውና ከካልኩሌተሩ አጠገብ ያለው ማሳወቂያ በዚያ መሠረት ይዘምናሉ።

4. መረጃውን ለምን እንጠቀማለን?

መረጃው ለሚከተሉት ዓላማዎች ሊውል ይችላል፦

• ድረ ገጹን ለማስኬድና ለመጠበቅ፤
• ለጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት፤
• ተጠቃሚው የጠየቀውን አገልግሎት ለመስጠት፤
• አስተያየትና ሐሳብ ለማስተናገድ፤
• ይዘትን፣ የተጠቃሚ ተሞክሮንና የድረ ገጹን መሣሪያዎች ለማሻሻል፤
• አጠቃቀምን ለመለካትና ስታቲስቲካዊ ትንተና ለማድረግ፤
• ችግሮችንና አግባብ ያልሆነ አጠቃቀምን ለመለየት፤
• ፈቃድ ሲሰጥ የመረጃ መልዕክቶችን ለመላክ፤
• ተጠቃሚው እንዲያነጋግረው የጠየቀው አካል ዘንድ የተጠቃሚውን ዝርዝሮች ለማስተላለፍ፤
• የሕግ ግዴታዎችን ለመወጣት፤
• ክርክሮችን ለመመርመርና ሕጋዊ መብቶችን ለመጠበቅ።

የግል መረጃ ከተሰበሰበበት ዓላማ ጋር የማይጣጣም አዲስ ዓላማ ላይ አይውልም፤ በሕግ መሠረት ሲፈቀድና አስፈላጊ ሲሆን ተገቢውን ማሳወቂያ ከሰጠን ወይም ተገቢውን ፈቃድ ካገኘን በስተቀር።

5. የመገናኛ ቅጾች

እርስዎ ተጠቃሚ በቅጽ ሲያነጋግሩን፣ ያቀረቡት መረጃ ጥያቄውን ለማስተናገድና እርስዎን ለማነጋገር ይውላል።

መረጃውን ማቅረብ በሕግ አይጠየቅም፤ ሆኖም የመገኛ ዝርዝሮች ከሌሉ ለጥያቄዎ ምላሽ ላንሰጥ እንችላለን።

6. ዝርዝሮችን ለፋይናንስ ተቋም እንዲተላለፉ መጠየቅ

አንድ ፋይናንስ ተቋም ወይም አገልግሎት ሰጪ እንዲመልስልዎ ለመጠየቅ ከመረጡ፣ ዝርዝሮችዎን ለማስተላለፍ ፈቃድዎን እንጠይቃለን።

የሚተላለፈው መረጃ ጥያቄውን ለማስተናገድ የሚያስፈልገው መረጃ ይሆናል፣ ለምሳሌ ስም፣ ስልክ፣ ኢሜይል፣ እንዲሁም ፍላጎት ያሳዩበት ምርት ወይም አገልግሎት።

መረጃው የሚተላለፈው በጥያቄው ውስጥ ለተጠቀሰው ተቋም ወይም ተቋማት ብቻ፣ ወይም በቅጹ ላይ በቀረቡልዎት አማራጮች መሠረት ነው።

7. የግል መረጃን ከአገልግሎት ሰጪዎች ጋር ማጋራት

ድረ ገጹን ለማስኬድ እንደሚከተሉት ያሉ ውጫዊ አገልግሎት ሰጪዎችን ልንጠቀም እንችላለን፦

• የማስተናገጃና የደመና አገልግሎቶች፤
• የመሠረተ ልማትና የመረጃ ደህንነት አገልግሎቶች፤
• የድረ ገጽ አስተዳደር ስርዓቶችና የውሂብ ጎታዎች፤
• የትንታኔ አገልግሎቶች፤
• የመረጃ መልዕክት ስርዓቶች፤
• የድጋፍና የጥገና አገልግሎቶች፤
• የቅጽ አቅራቢዎች፤
• የቪዲዮና የተካተተ ይዘት አቅራቢዎች።

አቅራቢዎቹ መረጃውን የሚያገኙት ለሚሰጡት አገልግሎት አስፈላጊ በሆነው መጠን ብቻና በእነርሱ ላይ በሚተገበሩ ስምምነቶች መሠረት ነው።

• Vercel – ማስተናገጃ፣ መሠረተ ልማት፣ ደህንነትና ስም-አልባ የአፈጻጸም መለኪያ
• Supabase – የውሂብ ጎታ፣ ማከማቻና የመዳረሻ አስተዳደር

8. መረጃን ከእስራኤል ውጭ ማስተላለፍ

አንዳንድ የቴክኖሎጂ አቅራቢዎቻችን ከእስራኤል ውጭ ሰርቨሮችን ወይም ቡድኖችን ሊያስኬዱ ይችላሉ።

በእነዚህ ሁኔታዎች መረጃ ከእስራኤል ውጭ ሊሰራ ወይም ሊቀመጥ ይችላል፤ በሚመለከተው ሕግና መረጃውን ለመጠበቅ በሚያስፈልጉ ዘዴዎች መሠረት የግል መረጃዎን ወደእነዚህ አገሮች ማስተላለፍና ማስኬድ እንደሚፈቅዱ ይስማማሉ።

9. የባለቤትነት ሽግግር

ኩባንያው የግል መረጃዎን የያዙ የውሂብ ጎታዎቹን ከውህደት፣ ከኩባንያ ንብረት ሽያጭ ወይም ከግዢ (የኩባንያ መፍረስን ጨምሮ) ጋር በተያያዘ ድርድር ወቅት ሊገልጥ እና/ወይም ሊያስተላልፍ ይችላል፤ እንዲሁም እንዲህ ያለ ግብይት ወይም ሂደት ከተፈጸመ በኋላ ሊያደርገው ይችላል። በዚህ ሁኔታ የግል መረጃዎ በሕግ መሠረት በዚህ የግላዊነት መመሪያ ድንጋጌዎች ሥር ይቀጥላል።

10. በሕግ አስፈጻሚነት ሂደት የግል መረጃን ማስተላለፍ

ኩባንያው ከሕግ አስፈጻሚ ባለሥልጣናት ጋር ይተባበራል፣ ወይም የተጠቃሚ ማንነትን፣ ባህሪን፣ ዲጂታል ይዘትን ወይም ሌላ የግል መረጃን እንዲገልጥ የሚጠይቅ ወይም የሚያዝዝ የፍርድ ቤት ትዕዛዝን ያከብራል፤ ይህም ተጠቃሚው ሕግን የሚጥሱ የሚመስሉ እርምጃዎችን ወስዷል ወይም ሕጉን ጥሷል ተብሎ ሲጠረጠር ነው። በተጨማሪም ኩባንያው የግል መረጃዎን መግለጥ ተገቢ ነው ብሎ በቅን ልቦና ካመነ፣ መብቶቻችንን፣ ንብረታችንን ወይም ደህንነታችንን (የግላዊነት መመሪያን እና/ወይም የአጠቃቀም ውሎችን ማስፈጸምን ጨምሮ) ወይም የሶስተኛ ወገኖችን መብት፣ ንብረት ወይም ደህንነት ለመጠበቅ ከሶስተኛ ወገኖች ጋር ሊያጋራው ይችላል።

11. ተጨማሪ የግል መረጃ ማጋራት

ኩባንያው በሚከተሉት ሁኔታዎች የግል መረጃዎን ለሚመለከታቸው ሶስተኛ ወገኖች ያስተላልፋል፦ (1) በአገልግሎቶቹ ውስጥ ከእርምጃዎችዎ አንዳንዶቹ የአጠቃቀም ውሎችን እንደሚጥሱ ወይም ማንኛውንም ዓይነት ማጭበርበር ለመፈጸም እንደተደረጉ ኩባንያው ሲያውቅ፤ ወይም (2) በድረ ገጹ በኩል ባደረጉት እርምጃ ምክንያት በኩባንያው ላይ ሕጋዊ እርምጃ (አስተዳደራዊ፣ ወንጀላዊ ወይም ሲቪል) ሲጀመር።

12. Cookies እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

Cookies ድረ ገጹና በውስጡ የተዋሃዱ አገልግሎቶች መረጃን እንዲያስታውሱ ወይም ድረ ገጹ እንዴት እንደሚጠቀምበት መረጃ እንዲያገኙ የሚያስችሉ ፋይሎች ወይም የቴክኖሎጂ መለያዎች ናቸው።

ድረ ገጹ በርካታ ዓይነት Cookies ሊጠቀም ይችላል፦

አስፈላጊ Cookies

ለድረ ገጹ መሠረታዊ አሠራር፣ ደህንነት፣ ምርጫዎችን ለማስቀመጥና በትክክል እንዲሠራ ያስፈልጋሉ።

የትንታኔ Cookies

ሰዎች ድረ ገጹን እንዴት እንደሚጠቀሙ እንድንረዳ ይረዱናል፤ ለምሳሌ የትኞቹ ገጾች እንደሚታዩ፣ ተጠቃሚዎች በድረ ገጹ ላይ ምን ያህል እንደሚቆዩና የትኞቹ ይዘቶች የበለጠ ጠቃሚ እንደሆኑ።

ተግባራዊ Cookies

እንደ ቋንቋ፣ አቀራረብ ወይም ሌሎች ቅንብሮች ያሉ ምርጫዎችን ሊያስታውሱ ይችላሉ።

የሶስተኛ ወገን Cookies

እንደ ቪዲዮ ወይም ውጫዊ አገልግሎቶች ያለ የተካተተ ይዘት የሚመለከተውን አቅራቢ Cookies እንዲያስኬድ ሊያደርግ ይችላል።

13. የCookies ምርጫዎችን ማስተዳደር

ተገቢ በሆነበት ጊዜ የትኞቹ አስፈላጊ ያልሆኑ Cookies እንዲፈቀዱ መምረጥ ይችላሉ።

በድረ ገጹ ላይ ባለው «የCookies ቅንብሮች» አማካኝነት ምርጫዎን መቀየር ይችላሉ።

በተጨማሪም በአሳሽዎ ቅንብሮች በመጠቀም Cookies መሰረዝ ወይም ማገድ ይችላሉ።

አንዳንድ Cookies ማገድ በድረ ገጹ ላይ በአንዳንድ ተግባራት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።

14. የCookies ዝርዝር

15. የዜና መጽሔትና የመረጃ መልዕክቶች

የመረጃ መልዕክት ዝርዝርን ለመቀላቀል ከመረጡ፣ በሰጡት ፈቃድ መሠረት ይዘቶችን፣ ዝማኔዎችንና ማሳወቂያዎችን ለመላክ ያቀረቡትን የመገኛ መረጃ እንጠቀማለን።

በመልዕክቶቹ ውስጥ ባለው የምዝገባ ማቋረጫ አገናኝ ወይም እኛን በማነጋገር በማንኛውም ጊዜ ፈቃድዎን ማንሳት ይችላሉ።

16. መረጃን ማቆየት

የግል መረጃ የተሰበሰበበት ዓላማ፣ የመደበኛ አሠራር ፍላጎት ወይም በሕግ የተጣሉ ግዴታዎችን ለመወጣት በተመጣጣኝ ሁኔታ እስካስፈለገ ድረስ ብቻ ይቀመጣል።

መረጃውን ማቆየት አስፈላጊ መሆኑን ከጊዜ ወደ ጊዜ እንገመግማለን።

መረጃ ከእንግዲህ አስፈላጊ ካልሆነ፣ ተገቢና የሚቻል በሆነው መጠን እንሰርዘዋለን ወይም ማንነትን የማያሳውቅ እናደርገዋለን።

17. የመረጃ ደህንነት

የመረጃ መጥፋትን፣ ያልተፈቀደ አጠቃቀምን፣ ለውጥን ወይም መጋለጥን ለመቀነስ በዘርፉ የተለመዱ ድርጅታዊና ቴክኖሎጂያዊ እርምጃዎችን እንወስዳለን።

ይሁን እንጂ ማንኛውም የኮምፒውተር ወይም የግንኙነት ስርዓት ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።

በዚህ የተገለጸው በሕግ መሠረት በድረ ገጹ አስኬጅ ላይ የሚጣሉ ግዴታዎችን አያስቀርም።

18. ከመረጃ ጋር የተያያዙ መብቶች

በ5741-1981 የግላዊነት ጥበቃ ሕግ ክፍል 13 («የግላዊነት ጥበቃ ሕግ») መሠረት፣ የመረጃ ባለቤቱ በውሂብ ጎታ ውስጥ ስለእሱ የተያዘውን የግል መረጃ የመመልከት መብት አለው። መረጃው ትክክል ያልሆነ፣ ያልተሟላ፣ ግልጽ ያልሆነ ወይም ወቅታዊ ያልሆነ ሆኖ ከተገኘ፣ በሕጉ ክፍል 14 መሠረት እንዲታረም መጠየቅ ይቻላል።

መረጃን ለመሰረዝ ወይም አጠቃቀሙን ለመገደብ የሚቀርቡ ጥያቄዎች እንደ ሁኔታውና በሕግ ድንጋጌዎች መሠረት ይመረመራሉ።

መብቶችዎን ለማስፈጸም በክፍል 21 በተጠቀሰው አድራሻ ሊያነጋግሩን ይችላሉ።

የግል መረጃ ከማቅረባችን በፊት የጠያቂውን ማንነት ለማረጋገጥ ተመጣጣኝ መረጃ ልንጠይቅ እንችላለን።

19. አነስተኛ ዕድሜ ያላቸው

ድረ ገጹ ለወጣቶችም ጠቃሚ ሊሆን የሚችል ትምህርታዊ መረጃ ይዟል። ሆኖም ኩባንያው ከአሥራ ስምንት (18) ዓመት በታች ካሉ አነስተኛ ዕድሜ ያላቸው ሰዎች የግል መረጃ በማወቅ አይሰበስብም። ከአሥራ ስምንት (18) ዓመት በታች ያለ ሰው ያለ ወላጅ ወይም ሞግዚት ፈቃድ በድረ ገጹ ላይ የግል መረጃ እንዳቀረበ ካወቁ፣ በተቻለ ፍጥነት እንድታሳውቁን እንጠይቃለን።

20. በመመሪያው ላይ ለውጦች

በአገልግሎቶች፣ በቴክኖሎጂ ወይም በሕግ ድንጋጌዎች ለውጥ ምክንያት ይህን የግላዊነት መመሪያ ልናዘምን እንችላለን።

የመጨረሻው የዝማኔ ቀን በገጹ አናት ላይ ይታያል።

የግል መረጃ አጠቃቀም ዘዴ ላይ ጉልህ ለውጥ ከተደረገ፣ ለሁኔታውና ለሕጉ ተስማሚ በሆነ መንገድ ተጠቃሚዎችን ለማሳወቅ እርምጃ እንወስዳለን።

21. ስለ ግላዊነት ለማግኘት የሚደረግ ግንኙነት

ስለ ግላዊነት ለሚኖርዎት ጥያቄ ወይም ማመልከቻ ወደዚህ ማነጋገር ይችላሉ፦

גבי פריי ኢሜይል፦ info@finance-map.co.il አድራሻ፦ ת.ד 70220 בית שמש 9962145